Руски језик – Упознавање

Давайте познакомимся!

Руски језик – Упознавање

Добродошли на час упознавања! У данашњој лекцији научићемо да се на руском језику представимо и питамо друге за име. 

овако се упознајемо

На једном од часова руског језика у школи страних језика у Москви:

Енрике: Привет! Как тебя зовут? 

Ивана: Привет! Меня зовут Ивана. А тебя? 

Енрике: Меня зовут Енрике.

Рекли смо:

Енрике: Здраво! Како се зовеш? 

Ивана: Здраво! Зовем се Ивана. А ти? 

Енрике: Ја се зовем Енрике.

Приметили сте да је Енрике у питању упућеном Ивани употребио реч тебя – у руском језику, као и у нашем, заменица ће бити у акузативу, па би буквалан превод био ,,Како тебе зову?”. Тебя је дакле, тебе, а како се на руском каже „ти“? 

ты и я

Дајмо одговор на претходно питање – ТИ се на руском каже ТЫ. Послушајте изговор гласа Ы и заменице ТЫ у аудио снимку.

Слово Я (ја) истовремено је и слово и реч – можда сте га већ видели у речи ДЯДЯ (дјадја), у значењу ујак, теча, стиц, а ево и примера једне реченице: Я читаю интересную книгу. (Ја читам интересантну књигу.)

ПЕРСИРАЊЕ

У формалним обраћањима, уместо поздрава ,,Привет!”, Руси ће вас најчешће поздравити са ,,Здравствуйте!”, што је еквивалент српском „Добар дан!“.

Прочитајте i послушајте шта каже Андреј: 

Андрей: Здравствуйте! Меня зовут Андрей. Я из России. А как Вас зовут?

ПИТАЊЕ 2 у 1

Реч имя /имја/ на руском значи име. Лорен нас пита како гласи наше име на два начина – када нам персира и када је са нама на „ти“: 

Лорен: Здравствуйте! Меня зовут Лорен. Я из Швейцарии. А как ваше имя?

Лорен: Привет! Меня зовут Лорен. Я из Швейцарии. А как твоё имя?

Закључак је да за име на руском можемо питати на 2 начина, зависно од ситуације, а то значи да водимо рачуна да ли персирамо или не.

  1. Как тебя зовут? или Как твоё имя? 
  2. Персирање: Как вас зовут? или Как ваше имя?

презиме - фамилия

Као што смо већ поменули, реч имя на руском значи име. А реч фамилия значи презиме.

Персирање:

– Здравствуйте, Анна! Как ваша фамилия?

– Моя фамилия Пушкина.

Обраћање на „ти“:

Привет, Анна! Как твоя фамилия?

– Моя фамилия Пушкина.

квиз

Тестирајте своје знање научених речи и фраза из лекције о упознавању и персирању. Кликом на кључ отворићете тачне одговоре. Али, запамтите: без пушкица!

погледајте и друге лекције из руског језика

Imate predznanje?

Testirajte se i saznajte koji je Vaš nivo znanja, ili se prijavite na kurs.
Besplatno