Мушки или женски род?
Ауторке лекције: Гордана Дугошија и Јелена Митић
Это моя тетрадь и мой словарь.
Преведена на српски језик реченица гласи: Ово су моја свеска и мој речник. Обратите пажњу на именице свеска ( на руском језику тетрадь) и речник ( на руском језику словарь). Приметиће да се наведене именице, без обзира на исто слово на крају речи, разликују у роду – свеска припада именицама женског а речник именицама мушког рода.
Изговор
До сада смо се срели са словима Я /ЈА /, Е /ЈЕ/ и Ё /ЈО/, а сада вам представљамо још једно слово руског писма спефично за овај језик – слово ь или “меки знак”. Меки знак се не изговара али утиче на изговор слова уз које стоји – уколико се нађе на крају речи смекшаће сугласник који се налази испред њега, па у изговору речи тетрадь и словарь нећете чути ни тврдо Д ни тврдо Р. Исто важи и уколико се испред меког знака нађу, примера ради, Л или Н, па у изговору чујете наше Љ или Њ: преподаватель / ПРЕПАДАВАТЕЉ /, односно день / ДЕЊ /. Подсећам вас да се О, ако није под акцентом, изговара као А.
Он или она?
За именице које се у номинативу једнине у руском језику завршавају на слово - Ь род не можемо да одредимо на основу наставка на именици, већ се морамо послужити речником. Ево неколико наших примера:
Мушки род
Женски род
Занимљивост
Уколико се нађете у Москви топло вам препоручујемо да своје путовање наставите возом до Владимира и бар један дан проведете у овом прелепом зеленом граду. Ово је град паркова, зеленила и белих цркава – катедрала Светог Димитрија (Дмитриевский собор), коју видите на слици, једна је од најпознатијих знаменитости овог града и део светске културне баштине.
КВИЗ 1
И за крај мало вежбе. Пронађите у речнику наведене именице, а затим:
а) Одговорите на питање – Что это?
б) Одредите род именице – мушки / женски
Это медведь.
мушки род
Это дверь.
женски род
Это кровать.
женски род
Это площадь.
женски род
Это корабль.
мушки род
Это медаль.
женски род
Это автомобиль.
мушки род
Это морковь.
женски род
Это картофель.
мушки род
КВИЗ 2
Сада када смо научили неколико нових речи на меки знак, да пробамо да проширимо реченице уз помоћ две заменице које гласе исто као у српском језику - НАШ, НАША, ВАШ, ВАША. Покушајте да преведете задате реченице на руски језик.
Это наша дверь.
Это наша площадь.
Это ваша жизнь.
Это наша ночь.
Это ваш автомобиль.
Это наша церковь.
Это наш картофель.
Это ваш день.
Это наш водитель.